日本北海道 2000年7月

「萬山不許一溪奔,難得溪聲日夜喧;到得前頭山腳盡,堂堂溪水出前村。」宋‧楊萬里‧桂源鋪

No where can a brook be seen in the mountains; No way can running water be heard.  But as the foothills come to an end, behold, a gurgling stream flows in front of the village ahead. – Yang Wan Li (Sung Dynasty)

即使生活中千磨萬劫,也可以堂堂地奔出前村!